Search

[#甜蜜食間 / Ying’s Sweet Time] HUGH LAB 2020 秋季菜單 / H...

  • Share this:

[#甜蜜食間 / Ying’s Sweet Time] HUGH LAB 2020 秋季菜單 / Hugh Lab 2020 Autumn menu

終於走在台北街頭的時候,我為自己心底升出的安心感感到有點不適應。過去一個多月身在巴黎,縱然行動自由,只要出門,心裡總是沈甸甸的;即使在家,每天看到新聞中不斷上升的確診人數、入院人數與重症病床佔有率,也從來沒有一刻是輕鬆的。但 10 月底的台北氣候仍然溫暖,仿若巴黎的夏天,不僅枝繁葉茂、連蒜香藤的花都開得如瀑布般傾瀉而下。

那天下午格外溫暖,當我終於見到相隔數月沒見的好友時,感覺仍很迷濛,很難相信自己已經回到一個安全的地方、能心無罣礙地和他們一起同桌談笑、吃食。上次來到這裡時,台北的夏天才剛剛開始,我在自己家鄉的旅程也才啟程,Hugh Lab 是我迫不及待捺下的座標;一暑過後,這個老公寓竟然也有了家的氣息。

在回巴黎之前,已經很期待 Victor 與 Kent 將拿出的秋季菜單,品嚐完再看一遍,倒是覺得有點莞爾,每一道作品似乎都看得出夏天的欲走還留:

第一道由「Crêpe Suzette」(橙香可麗餅)轉化而成的「#可麗餅」(法式可麗餅皮、檸檬白巧克力奶霜、香草柳橙焦糖醬)仿若用柳橙的香澄甘美、可麗餅皮身的金黃虎紋留住了殘暑的熱氣,但檸檬白巧克力奶霜的溫柔和焦糖醬裡作為隱味的香草則暗示了沈穩的轉向。

接下來的「#米布丁」(洋薏仁米布丁、綠豆牛奶泡泡、小米雪酪)是一個有趣的嘗試,台灣夏季常見的綠豆薏仁湯、綠豆沙牛奶在這裡濃縮呈現,洋薏仁米布丁和綠豆牛奶泡泡都比台式甜湯、涼飲來得口感馥郁,小米雪酪清甜溫潤,米布丁咬感十足,搭配杏仁片和炸過的小米,以口感為整體而言較為清淡的滋味提升了一些層次。我不禁想像,如果這裡使用了香氣更為明顯的堅果如榛果、花生等,是不是會有更多碰撞?

第三道「#椴木花葉」(紅葡萄慕斯、新鮮葡萄、椴木花葉茶雪酪、蛋白餅與紅葡萄脆片)則是此次和Paper & Tea 柏林選茶合作的重點作品。採用的「椴木花葉茶」是普魯斯特《追憶似水年華》中,和瑪德蓮一起出場、創造出文學史上不朽的「小瑪德蓮現象」(或「普魯斯特現象」)的另一個要角,初聞有粽葉的香氣、喝起來則介於歐式花草茶與中式涼補青草茶之間,正好處在中西分界上,有著隨時能夠越界的自由、也有著不在乎定義的瀟灑,恰好襯托出紅葡萄清晰的個性,也完好地將丹寧的後韻轉化為舌根的甘甜。至此,夏天的明亮已被秋季的草木氣息取代。

最後兩位主廚看心情出的 #伴茶小點(mignardises),分別是柚子與黑巧克力榛果兩種口味的迷你慕斯法式蛋糕(entremets)則做了一個豐厚但不失清爽的收尾。和朋友一邊談著過去這一年來完全追不上的人世變化,再啜一口椴木花茶,這下台北真的要是秋天了吧?我也真的回家了吧?

🔖 延伸閱讀:

Hugh Lab 的台味、你我成長的滋味:https://tinyurl.com/y6t3x5hk

#yingspastryguide #taipei #hughlab #yingc #YingsSweetTime


Tags:

About author
高端甜點師轉身,華文世界首位以系列深度專文拆解法式甜點奧祕的作者。歷經巴黎米其林星級廚房 Le Meurice、Saint James Paris 及知名甜點店 Carl Marletti 等嚴格淬煉,擁有法國專業甜點師資格認證。著有《法式甜點學》、《巴黎甜點師Ying的私房尋味》、《Paris for the Sweet Tooth》;譯有《人氣甜點師的新穎傳統甜點藝術》。 長期為商業周刊、國內外雜誌 、以及 BIOS Monthly、博客來OKAPI 等媒體撰寫甜點專欄。常居巴黎,是當地社群媒體界知名意見領袖(Instagram @applespoon)。持續第一手引介與開拓法式甜點的專業知識與趨勢,攝影作品亦散見國際媒體。 畢業於「廚藝界的哈佛」Ferrandi 高等廚藝學校。在成為甜點人之前是行銷人與社會學家,擁有台大商研所、荷蘭 Utrecht University 社會研究雙碩士學位與數年國際品牌行銷經歷。 Ying C. is the first author to introduce the aesthetics of fine French pastry to the Chinese-speaking communities. Her in-depth analysis inspires her readers to embrace the world's latest pastry trends and the many facets of pastry making with appreciation. Former marketer and sociologist turned pastry chef, Ying continues to share the key to understanding pastries with remarkable photography via her blog and instagram. She writes for Business Weekly Taiwan and several online media, such as BIOS Monthly, Every little d, and OKAPI.books.com. She is the author of L’Art de la pâtisserie française, Ying’s Favorite Addresses in Paris, Paris for the Sweet Tooth and the translator of Opéra (Traditional Chinese version). Ying graduated from Ferrandi Paris, a renowned French school dedicated to culinary arts. She holds a French professional pastry chef certificate (CAP pâtissier) and boasts experience with Michelin chefs and some of the most prestigious Parisian pastry shops.
零時差深度評析世界甜點趨勢、拆解法式甜點奧秘。
View all posts